Bourse aux Livres - RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS

Si vous n'êtes pas encore membres, vous pouvez adhérer en ligne.

Attention: sur place, nous accepterons à titre exceptionnel les adhésions de dernière minute, mais seulement en liquide.

Tarif pour les retardataires: 25 euros / famille.

DÉPÔT DES LIVRES / DEPOSITO DEI LIBRI

Lundi 27 juin / 8:15 – 17:00

Mardi 28 juin (matin) / 8:15 - 12:00

1/ Sur le site, consultez les listes de livres par classe, pour vérifier que vos ouvrages sont toujours au programme à la rentrée. Vous y trouverez les prix d’occasion selon l’état du livre.

2/ Placez impérativement dans chaque livre UNE FICHE D'IDENTITÉ complétée indiquant le N°APE, le nom de famille, le titre du livre, son état et son prix. Cette fiche sera aussi envoyée dans un prochain email.

●Excellent état: intérieur impeccable, très belle couverture, très rarement utilisé,

●Bon état: intérieur très propre, sans écriture, avec CD, atlas, couverture propre, utilisé avecbeaucoup de soin,

●Usagé: intérieur ou couverture plus abîmée. L’absence de CD ou atlas, les pages manquantes, les écritures doivent être signalées.

3/ Chaque dépôt doit être accompagné de la fiche “LISTE DE DÉPÔT”. Cette fiche sera envoyée dansnotre prochain e-mail.

4/ Si vous souhaitez récupérer les livres invendus, vous pourrez le faire le jeudi 30 juin lors de la restitution des enveloppes. À l'issue de la bourse aux livres, vous pourrez aussi faire don à l'APE des livres invendus. Ces livres pourront être prêtés aux élèves soutenus par le fonds de solidarité de l'association

Lunedì 27 Giugno / 8:15 – 17:00

Martedì 28 Giugno (mattina) / 8:15 - 12:00

1/ Sul sito, consultate le liste di libri per classe, per verificare che vostri testi siano sempre al programma per l'anno successivo. Troverete i prezzi di rivendita secondo lo stato del libro.

2/ Inserite in ogni libro UNA SCHEDA D'IDENTITÀ, con il n° APE, il cognome, il titolo del libro, lo stato, il prezzo. La scheda di identità verrà anche inviata nella nostra prossima email.

●Excellent état (Perfetto stato):interno perfetto, ottima copertina, raramente utilizzato,

●Bon état (Buono stato): Interno molto pulito, senza scritture, con CD, atlante, copertinapulita, utilizzato con molta cura,

●Usagé (Usato): interno o copertura più rovinata. Vanno segnalati l'assenza di CD o di atlante, le pagine mancanti, eventuali scritture.

3/ Dovete consegnare all'APE la lista completa dei libri depositati "LISTA DI DEPOSITO". Questa lista verrà inviata nella nostra prossima email.

4/ Se desiderate recuperare i vostri libri non venduti, potete farlo il giovedì 30 Giugno. Alla fine del mercato potete anche donare all'APE i libri non venduti. Questi libri potranno essere prestati agli allievi sostenuti dal fondo di solidarietà.

ACHAT DES LIVRES / ACQUISTO DEI LIBRI

Mardi 28 juin (après-midi) / 14:00 - 17:00

Mercredi 29 juin / 8:15 – 17:00

1/ Consultez la liste des livres (le 24 juin au matin) à acheter par classe sur le site du Lycée Stendhal.

2/ Venez acheter les livres disponibles et réglez le prix fixé selon l’état. Pour éviter des pénuries dans certains niveaux, vous ne pourrez acheter qu'un seul exemplaire par enfant en juin. Une date sera proposée à la rentrée pour vous permettre d'acquérir des doubles. Le règlement s’effectue uniquement en liquide. Seuls les élèves du secondaire peuvent effectuer eux-mêmes les achats.

Martedì 28 giugno (pomeriggio) / 14:00 - 17:00

Mercoledì 29 giugno / 8:15 – 17:00

1/ Stampate dal sito del Liceo Stendhal, l’elenco dei librida acquistare per classe (disponibilie dal 24/06 mattina).

2/ Per ogni classe scegliete i libri e pagate il libro stabilito secondo il suo stato. Potrete acquisire solo un esemplare per materia e per figlio. Una data vi sarà proposta a settembre per acquistare un secondo set di libri. Il pagamento si fa esclusivamente in contanti. Solo i ragazzi del secondaire possono effettuare gli acquisti senza un adulto.

RESTITUTION DU FRUIT DE LA VENTE ET RÉCUPÉRATION DES LIVRES INVENDUS / RECUPERO DEI SOLDI E LIBRI NON VENDUTI

Jeudi 30 juin / 8:15 - 13.00 et 14:00 - 17:00

1/ Vous récupérez une enveloppe à votre nom contenant le montant de la vente (en liquide) et les fiches d’identité des livres vendus.

2/ Vous pouvez envoyer un adulte ou un élève du secondaire à votre place, muni d’une procuration.

3/ Vous récupérez vos livres invendus, si vous l’avez stipulé lors de la dépose des livres.

4/ Si vous ne pouvez pas vous déplacer ce jour-là, vous pourrez retirer votre enveloppe en septembre lors de la journée des associations.

Giovedi 30 giugno / 8:15 - 13.00 & 14:00- 17:00

1/ Recuperateuna busta al vostro nomecon l'importo delle vendite (in contanti) e le mini-schededeilibri invenduti.

2/ Potete incaricare un adulto o un ragazzo del secondaire di recuperare la vostra busta, conunadelega.

3/ Potete recuperare i vostri libri invenduti se l’avete notato sulla lalista completa, consegnata ilgiorno del deposito.

4/ Se non potete presentarvi quel giorno potrete recuperare la vostra busta in settembre all'occasionedella Journée des associations.

IMPORTANT / IMPORTANTE

- l’APE ne garantit pas que les livres déposés soient achetés ni que les livres recherchés soient disponibles : l’offre et la demande par classe/états des livres varie chaque année.

- Bien vérifier au moment du dépôt l’intérieur des livres qui réserve parfois des surprises. S’il s’avère que l’état du livre a été surévalué, le livre est sorti de la vente.

- Il est impératif de respecter les jours prévus pour le retrait des livres invendus. A l’issue de la bourse aux livres, ils deviennent propriété de l’APE.

Sachez que les livres laissés à l’APE en fin de bourse aux livres peuvent être donnés à des élèves soutenus financièrement par l’APE ou revendus pour répondre à des demandes en cours d’année.

- l’APE non garantisce che i libri depositati siano venduti, né la disponibilità dei libri richiesti: l'offerta e la domanda possono variare ogni anno.

- Verificate sempre l'interno dei libri quando le consegnate. Se un libro risulta sopravvalutato, sarà ritirato dalla vendita.

- I libri invenduti non ritirati il giorno previsto diventeranno proprietà dell'APE.

Sappiate che i libri lasciati all'APE alla fine del mercatino possono essere consegnati a dei ragazzi beneficiari del fondo di solidarietà o rivenduti per rispondere a delle domande durante l'anno.